《慢性疾病与转化医学·英文》创刊于2015年，办刊以来，融指导性、实用性、知识性于一体，发行周期为：季刊，经过杂志社调整，不断提高了刊物的整体质量，在行业内有一定的影响。《慢性疾病与转化医学·英文》杂志作为慢性疾病与转化医学领域的重要学术出版物，凭借其权威性、国际化、及时性和多样性等特点，赢得了广泛的学术认可和赞誉。
杂志积极追求国际化的出版方向，与全球知名的出版商Wiley合作，进行杂志出版经营活动。这种合作不仅为杂志带来了国际化的编辑规范和出版流程，也促进了其与全球学术界的交流和合作。此外，杂志还通过在其平台建立网站，运用ScholarOne稿件处理系统，以及利用Wiley平台进行期刊数据分析及市场推广，进一步提升了其国际化水平。这些努力使得杂志在国际上享有较高的声誉，成为慢性疾病与转化医学领域的重要国际交流平台。
杂志采用纸质出版联合在线预出版和开放获取（OA）多种出版模式，这使得研究成果能够更快地被广泛传播和引用。这种及时的出版方式不仅有助于推动学术交流和合作，也有助于将最新的研究成果迅速应用于临床实践，为患者提供更好的治疗和管理方案。杂志的多样性主要体现在其报道内容和栏目设置上。它主要报道肿瘤、心血管、呼吸系统、内分泌、肾脏、消化等慢性疾病及相关疾病转化医学方面的研究，为读者提供了丰富多样的学术资源。同时，杂志还设有Editorial Commentary、Perspective、Meta Analysis、Review、Original Article等多个栏目，满足了不同读者的需求。
(一)本刊实行匿名评审制度，文责自负，切勿一稿多投。来稿一经刊用，即视为作者许可本刊使用该稿件的发表权、发行权、复制权、网络传播权等。
(二)所投稿件请保证文章版权的独立性，无抄袭、署名排序无争议、文责自负，请勿一稿多投！
(三)文献说明放在文末，整篇文章顺序编码；同一文献多次引用需并置，原著名称只出现一次。外文参考文献按照国际通告的著录格式标注。
(四)文题应恰当，简明地反映文章的主题，尽量不用外文缩略语，一般不设副题，中文题名不超过20个汉字，英文题名应与中文题名含义一致，一般不超过10个实词，通栏居中书写。
(五)正文：一般应包括资料与方法、结果、讨论三个部分，层次系统为1～3层，如：“1”，“1.1”，“1.1.1”，各级标序均左顶格，第2层后空1字距排标题。
(六)期刊的主题范围涵盖慢性病的预防、治疗和管理，以及转化医学研究领域的最新进展和应用。
(七)作者简介包括：作者姓名，出生年月，性别，民族，籍贯，学位（学历），工作单位（全称），职称，研究方向。另请随文附上联系电话、电子邮箱、详细通讯地址、邮编等。
(八)语言和风格以学术性和专业性为主，要求作者使用规范的英文表达和清晰的逻辑结构，以确保研究成果的准确性和权威性。
(九)遵守《慢性疾病与转化医学(英文)》期刊指南非常重要，包括遵循编辑规范、提交正确格式的稿件、尊重学术诚信和遵循期刊的出版道德标准等。
(十)文稿必须采用法定计量单位，物理量符号用斜体，物理量单位用正体。带有角标（主要是下标）的量请注意正确格式，非量的角标用正体，如角标本身为物理量，则仍为斜体。
