《外语导刊》创刊于1978年，办刊以来，融指导性、实用性、知识性于一体，发行周期为：月刊，经过杂志社调整，不断提高了刊物的整体质量，在行业内有一定的影响。作为一本专注于外国语言文学领域的学术期刊，自创刊以来，始终秉持“面向学术热点、占据学术前沿”的办刊理念，致力于成为国内外语界重要的学术阵地和交流平台。以下是对其办刊理念及影响力的详细阐述：
杂志紧密关注国内外外国语言文学领域的学术热点，及时反映学科前沿动态。无论是语言学理论的最新进展，还是文学批评的新视角，或是跨文化交流的最新趋势，杂志都予以深入报道和探讨。这种紧跟时代步伐的办刊策略，使得杂志能够始终保持其学术内容的时效性和前沿性，为读者提供最新、最全面的学术信息。
在占据学术前沿方面，它更是不遗余力。杂志不仅发表国内有关外国语言文学的最新研究成果，还积极引进国外先进的学术理念和研究方法，促进国内外学术交流与合作。通过设立专题研究、学术论文、书评等栏目，杂志为学者们提供了一个展示研究成果、交流学术思想的平台，从而推动了外国语言文学学科的深入发展和不断创新。
(一)内容与研究并重：综述性研究和专题研究并重，既反映外国语言文学的前沿动态，又报告国内外最新的研究成果或信息。
(二)理论与实践结合：兼顾纯理论性研究和实证性研究，既有文论型的论文，也用于指导外语教学实践的文章。
(三)学术包容性：容纳各家之言，如有关语言学研究，对形式主义和功能主义学派兼收并蓄。
(四)语种覆盖广泛：论文发表涵盖多种外语语种，包括英、日、俄等常见语种，以及德、法、西、朝、越、蒙、泰、缅、印尼、印度、尼泊尔、土耳其、阿拉伯等较少见的语言及其相关的文学、文化研究成果。
(五)作者简介与联系方式：必须提供作者简介及联系方式，包括姓名、出生年月、性别、民族、籍贯、工作单位、职务、职称、学历、研究方向以及地址、邮编、电话、Email地址等。
(六)中英文摘要与关键词：必须提供中英文摘要和关键词，摘要约150字，关键词3～5个。
(七)标题与作者姓名翻译：必须将标题、副标题、作者工作单位及地址译成相应的英文，作者姓名用汉语拼音表示。
(八)外文人名与术语：外文人名除公知公用的可直接用中文外，其他人名可只保留外文；外文术语等首次出现时，必须译成中文，并在后面附上原文。
(九)数字使用：数字原则上均应使用阿拉伯数字，固定语汇中的除外。
(十)参考文献格式：中外文参考文献分别排列，中文在前，外文在后，并按照规定的格式进行标注。
